“When we get home, pretend you’re out of breath.” Обратите внимание на то, что в английском языке после when употребляется настоящее, а не будущее время: when we get home когда мы домой придём/доберёмся. breath […]
Контейнеровоз давно уплыл, судоходство по Суэцкому каналу восстановлено. Но осадочек, как говорится, остался. Впрочем, нас интересуют не столько сами эти драматические события и их последствия, сколько словосочетания и грамматические правила, которые эта ситуация помогает нам […]
В воскресенье 7 марта на телевизионные экраны вышло интервью Меган Маркл и принца Гарри Опре Уинфри. Принц Гарри играл в нём второстепенную роль, он и присоединился к Меган не сразу. Комментаторы утверждают, что он уже не […]
“I’ve only got a few minutes. Where are the short stories?” У меня мало времени. Рассказы где? Покупатель книжного магазина, как видим, торопится, ему нужны «короткие истории» – ведь времени в обрез, его нет ни […]
Кто не знает английское числительное one?! Каждый, кто прошёл хотя бы одно занятие по английскому, с уверенностью скажет, что это один. Это числительное может иметь и другие значения, употребляться в функциях других частей речи. Например: […]
“Did you have your hair done at that new place on Market Street?” Ты сходил в ту новую парикмахерскую на Базарной улице? Выражение to have one’s hair done означает сделать причёску. И имеется в виду, что […]
Samuel Paty, 47, the teacher who was beheaded in Paris Как выразить эту мысль – А что прикажете им было делать – на английском языке? Само собой разумеется, что дословный перевод неуместен. Лучше всего найти […]
“I CAN REPORT THAT THE PRESIDENT IS LYING COMFORTABLY.” Так что же сказано врачом? Давайте разбираться. Здесь мы видим игру слов. Два глагола, а именно английские глаголы лежать и лгать являются омофонами. Омофоны – это […]
“You should stay off that left foot for a couple of days.” Вам следует пару дней поберечь эту вашу левую ногу. Also see the previous entry MODAL VERB SHOULD: USAGE
Грамматическое правило требует говорить It’s she – Это она. А что на практике? Вспоминается один случай, в своё время описанный в прессе, когда на одном из приёмов все напряжённо ждали Жаклин Кеннеди. И вот наконец, […]
Copyright © 2025 | MH Magazine WordPress Theme by MH Themes