

ТАК РАССКАЗ ИЛИ КОРОТКАЯ ИСТОРИЯ?
“I’ve only got a few minutes. Where are the short stories?” У меня мало времени. [...]

ONE – ЭТО И ‘ОДИН,’ И КОЕ-ЧТО ЕЩЁ…
Кто не знает английское числительное one?! Каждый, кто прошёл хотя бы одно занятие по английскому, [...]
to HAVE ONE’S HAIR DONE at THE HAIRDRESSER’S
“Did you have your hair done at that new place on Market Street?” Ты сходил [...]

Oh, My God!
– Oh, my God! – Oh, my God! Oh, my God! Scenes from Black Sheep, [...]

BUG – ЧТО КЛОПИК, ЧТО ‘ЖУЧОК’ ХОТЬ КОГО ‘ДОСТАТЬ’ СПОСОБЕН!
Имя существительное bug называет жука, в частности клопа. А клоп ‘достать’ кого угодно может, отсюда [...]
A NATIONAL EMBARRASSMENT
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПОЗОР MOB STORMS CONGRESS СБРОД ШТУРМУЕТ КОНГРЕСС mob [mɔb] сборище, толпа storm[stɔːm] v. штурмовать embarrassment [ɪm’bærəsmənt] [...]