
– Oh, my God!
– Oh, my God! Oh, my God!
Scenes from Black Sheep, 1996 (Паршивая овца, 1996)
god [gɔd] бог, божество; God Бог
Oh, God! О! Господи!
sheep [ʃiːp] овца
Обратите внимание на то, что слово sheep не меняется в числе:
One sheep is black, the other sheep are white.
Одна овца чёрная, остальные овцы белые.
В данном примере говорится о цвете овец, но в других контекстах словосочетание black sheep является идиомой и несёт смысл паршивая овца:
He is the black sheep of the family.
Он в этой семье – паршивая овца.
Оставьте первый комментарий