VOCABULARY BUILD UP

WORD OF THE DAY: FRAUD

Every election season in the US, some critics say that there has been voter fraud, and it will threaten the legitimacy of American democracy. Critics say these claims are not backed up by any evidence. […]

VOCABULARY BUILD UP

WORD OF THE DAY: REALITY SHOW

reality show [rɪ’ælətɪ ‘ʃəu] реалити-шоу (телепрограмма, героями которой становятся обычные люди; их эмоции и поведение не определены сценарием, а диктуются развитием событий) Если речь диктора показалась слишком быстрой, послушайте тот же отрывок с паузами. Задача […]

VOCABULARY BUILD UP

WORD OF THE DAY: TRAIL

Trump trails Biden in national polls. With two weeks until voting ends, the polls show Donald Trump is trailing behind Joe Biden. Трамп уступает Байдену в национальных опросах. До окончания голосования на выборах президента США […]

GRAMMAR STORIES

А ЧТО ПРИКАЖЕТЕ ИМ БЫЛО ДЕЛАТЬ?

Samuel Paty, 47, the teacher who was beheaded in Paris Как выразить эту мысль – А что прикажете им было делать –  на английском языке? Само собой разумеется, что дословный перевод неуместен. Лучше всего найти […]

GRAMMAR STORIES

LYING COMFORTABLY

“I CAN REPORT THAT THE PRESIDENT IS LYING COMFORTABLY.” Так что же сказано врачом? Давайте разбираться. Здесь мы видим игру слов. Два глагола, а именно английские глаголы лежать и лгать являются омофонами. Омофоны – это […]

GRAMMAR STORIES

SHOULD – СЛЕДУЕТ

“You should stay off that left foot for a couple of days.” Вам следует пару дней поберечь эту вашу левую ногу.   Also see the previous entry MODAL VERB SHOULD: USAGE

GRAMMAR STORIES

It’s her? It’s she? Which is right?

Грамматическое правило требует говорить It’s she – Это она. А что на практике? Вспоминается один случай, в своё время описанный в прессе, когда на одном из приёмов все напряжённо ждали Жаклин Кеннеди. И вот наконец, […]

GRAMMAR STORIES

MODAL VERB SHOULD: USAGE

He should have worn contact lenses… Следовало, ох, следовало бедолаге воспользоваться контактными линзами. Но нам, собственно, интересно не столько это (будем надеяться, всё обойдётся, и скалолаз благополучно доберётся до вершины или спустится), сколько грамматическая структура […]