SUCCESSFUL PUFFIN

At least one Atlantic puffin seems to have had a successful time hunting for fish in Scotland, UK.
Source

GRAMMAR

The puffin seems to have had a successful time.
Тупик, похоже, неплохо провёл время.

Интересно, почему в этой фразе два глагола to have:
have had?

Прежде всего нужно помнить, что мы имеем дело с выражением to have time. Итак, один глагол to have отсюда.

Поставим это выражение в Present Perfect и получаем фразу с двумя глаголами to have:
The puffin has had a successful time.
Однако исходная фраза не столь категорична. В ней говорится не Тупик удачно/плодотворно провёл время, в ней говорится: Тупик, как представляется удачно/плодотворно провёл время: The puffin seems to have had a successful time. Поясним, что после глагола to seem следует инфинитив с частицей to: (The puffin) seems to have had a successful time.

Причём удачное время (successful time) уже позади, в прошлом, хотя результат (улов) налицо. И чтобы выразить всё это, нужна форма настоящего совершенного Present Perfect.
Вот и получаем фразу, гласящую, что
At least one Atlantic puffin seems to have had a successful time hunting for fish in Scotland, UK. По крайней мере один атлантический тупик, похоже, неплохо порыбачил у берегов Шотландии. 

Вот так атлантический тупик и нам принёс богатый улов сведений по грамматике.

 

VOCABULARY

breed [briːd] v. вынашивать; порождать
hunt [hʌnt] v. охотиться:  to hunt for fish = to catch fish ловить рыбу
jealous [‘ʤeləs] ревнивый, ревнующий
jealousy [‘ʤeləsɪ] ревность; ревнивость; зависть Success breeds jealousy. Успех порождает ревность.
puffin [‘pʌfɪn] тупик; топорик (название птицы)
seem [siːm] v. казаться, представляться
success [sək’ses] успех
successful [sək’sesful] / [sək’sesf(ə)l]  удачный, успешный

Оставьте первый комментарий

Оставить комментарий