JFK, NOVEMBER 22, 1963: THE FACTS

JFK – сокращение от John Fitzgerald Kennedy.

 

Прежде чем посмотреть второй отрывок о дне гибели президента Кеннеди, ознакомимся с рядом лексических единиц.

После первого произнесения каждого слова или словосочетания следует небольшая пауза,
достаточная для того, чтобы повторить вслух услышанное, затем вы услышите лексическую единицу ещё раз.

Всё запомнилось?

КАК СКАЗАТЬ:

основные факты – ____________________broad facts

объявлять – ____________________pronounce

объявлено, что он скончался –____________________he is pronounced dead

Солнце сияет. – ____________________The sun is shining.

предвыборная кампания – ____________________campaign trail

смертельно раненый – ____________________mortally wounded

быстро доставлять – ____________________rush

 

Смотрим отрывок из документальной ленты:

The broad facts
of the most famous assassination in history
are simple.

It is a routine visit to Dallas
on the presidential campaign trail. 

The sun is shining, the people are welcoming.
And the top of the presidential limousine is down.

At 12:30 pm, shots are fired.

President John F. Kennedy is mortally wounded
and Texas Governor John Connally is seriously wounded.

Both men are rushed to nearby Parkland Hospital.
A half-hour later, President Kennedy is pronounced dead.
– The president of the United States is dead.

 

FILL IN THE BLANKS

The ____________________broadfacts of the most famous____________________assassinationin history are____________________simple.

It is a____________________routinevisit to Dallas on the presidential ___________  ______________campaign trail. 

The sun____  ________________is shining, the people ____________________are welcoming.

And the ____________________topof the presidential limousine____________________is down.

At 12:30pm, ____________________shotsare fired.

President John F. Kennedy is ___________   _______________mortally woundedand Texas Governor John Connally is seriously ____________________wounded.

Both men _____   _________________are rushedto nearby Parkland Hospital.

A half hour later, president Kennedy ____________________is pronounceddead.

– The president of the United States is ____________________dead.

 

VOCABULARY

broad [brɔːd] широкий;  главный, основной: broad facts
campaign [kæm’peɪn] кампания
dead [ded] мёртвый, умерший
fire [‘faɪə] v. стрелять
governor [‘gʌv(ə)nə] губернатор
hospital [‘hɔspɪt(ə)l] больница
man [mæn] человек, мужчина; мн. ч.: men [men] mortally [‘mɔːt(ə)lɪ]смертельно:
nearby [ˌnɪə’baɪ] ближайший
parkland [‘pɑːklænd] территория паркового типа: Parkland Hospital больница Парклэнд
p.m.[ˌpiː’em] = post meridiem: после полудня, пополудни
pronounce [prə’nauns] v. произносить; объявлять: he is pronounced dead объявлено, что он скончался
routine [ruː’tiːn] обычный: a routine visit обычное посещение
rush [rʌʃ] v. быстро доставлять: they were rushed to the hospital их срочно оставили в больницу
seriously [‘sɪərɪəslɪ] серьёзно: seriously wounded серьёзно ранен(ый)
shine [ʃaɪn] (shone – shone [ʃɔn]) v. сиять: The sun is shining. Солнце сияет.
shot [ʃɔt] выстрел: At 12:30, shots are fired. В 12.30 раздаются выстрелы.
sun [sʌn] солнце
top [tɔp] верх
trail [treɪl] тропа; campaign trail предвыборная кампания
wound [wuːnd] v. ранить

И имена собственные:

• John F. Kennedy
• John Connally

 

Первый отрывок о дне гибели президента Кеннеди:
PRESIDENT KENNEDY WAS KILLED 57 YEARS AGO