Did you say on the phone you were
‘in your 20s’ or born in the ‘20s’?’’
По телефону вы сказали,
что вы родились в двадцатых?
Или что вам 20 с небольшим?
Жизненная сценка позволяет нам повторить важные грамматические правила.
Во-первых, это использование простого прошедшего времени the Past Indefinite.
Итак, говорящий спрашивает даму:
– Did you say on the phone you were ‘in your 20s’…?
Видите, вопрос содержит the Past Indefinite – простое прошедшее время. Почему?
Ответ прост. Тот разговор по телефону окончен, он относится к уже прошедшему времени и не трактуется как имеющий отношение ко времени настоящему, в каковом случае был бы употреблёно время the Present Perfect tense.
Теперь взглянем на числительные: in your 20s и in the 20s.
Если мы говорим, что кому-то 20 с небольшим, мы говорим:
I am in my twenties.
You are in your twenties.
She is in her twenties.
He is in his twenties.
We are in our twenties.
They are in their twenties.
Вывели для себя формулу? Она такова:
подлежащее + вспомогательный глагол to be в нужной форме + притяжательное местоимение в грамматической форме, согласованной с подлежащим, и наконец, числительное во множественном числе.
А как сказать про двадцатые/ тридцатые… годы, скажем, прошлого столетия? Здесь перед числительным в форме множественного числа необходим определённый артикль:
in the twenties
in the thirties
in the forties
in the fifties
in the sixties
in the seventies
in the eighties
in the nineties.
И вот наконец, мы подошли ко времени at the turn of the century – на рубеже веков.
Что же касается возраста, вопрос это болезненный для дамы на романтическом свидании, а для джентльмена – при поиске работы, ведь есть даже понятие ageism:
ageism [ˈeɪdʒɪz(ə)m] – дискриминация по возрасту (при найме на работу и т. п.; обычно проявляется по отношению к немолодым уже людям) = prejudice or discrimination on the grounds of a person -> ageism in recruitment is an increasing problem”
Ну что же, пожелаем обоим и счастья, и удачи.
Оставьте первый комментарий