ОДНА ВОЛНА И МОРЕ СЧАСТЬЯ

Все ли эти слова вам знакомы? Если нет, обратитесь к словарной разработке, следующей за текстом.

  • behind
  • bride
  • bystander
  • crash
  • drag
  • footage
  • fortunately
  • from above
  • groom
  • to injure
  • to marry
  • meanwhile
  • newlywed
  • ocean
  • photo
  • remember
  • to rise
  • rock
  • sand
  • to take pictures
  • wedding

Look at this photo.

These are newlyweds. The bride and groom have just been married. They are standing on a rock in Laguna Beach, California. They are posing for a photo.

Suddenly, there is a big wave. It rises up behind them, crashes over them, and drags them into the ocean!

Meanwhile, a bystander is taking pictures from above.

Fortunately, lifeguards have pulled the couple from the sea.

Fortunately, no one was injured. This is their wedding day and it is a day they’ll remember.

 

Этот текст помогает нам запомнить слова из нескольких смысловых групп.

 

VOCABULARY

  • wedding [‘wedɪŋ] – свадьба. Their wedding did not go according to plan.
  • couple [‘kʌpl] – пара. The couple were standing on a rock.
  • to marry [‘mærɪ]  – жениться
  • They have just been married (пассивный залог)Их только что сочетали брачными узами.
  • They have just got married (активный залог)Они только что поженились.
  • bride [braɪd]  – невеста
  • groom [gruːm] – жених
  • bride and groom – жених и невеста
  • The bride and groom have just been married. / The bride and groom have just got married.

Обратите внимание на то, что в словосочетании the bride and groom определённый артикль стоит только перед первым словом.

  • ocean [‘əuʃ(ə)n] – океан: into the oceanв океан
  • wave [weɪv] – волна: A big wave rose behind them. – Сзади них поднялась огромная волна.
  • sand [sænd]  – песок: They were pulled back on the sand. – Их вытащили обратно на песок.
  • rock [rɔk] – скала, камень: They were standing on a rock.
  • to rise [raɪz] (rose [rəuz] – risen [‘rɪz(ə)n] ); to rise up –  подниматься, вздыматься
  • to crash [kræʃ] to crash over somebody  – с грохотом обрушится; с грохотом обрушиться на кого-то
  • to drag [dræg]  – тащить волоком
  • The wave rises up, crashes and drags them into the ocean!
  • to take a picture [‘pɪkʧə] – сделать снимок
  • to take a photo [‘fəutəu]- сделать снимок
  • to take (took – taken) – брать
  • A bystander took a lot of pictures / photos. Очевидец сделал много снимков. 
  • footage [‘futɪʤ] – метраж, отснятая плёнка.  The footage is very good.Отснятый материал весьма хорош.
  • bystander [‘baɪˌstændə] – наблюдатель, очевидец

 

  • lifeguard [‘laɪfgɑːd] – спасатель на водах: Lifeguards pulled the couple from the sea. – Спасатели вытащили пару из воды
  • injured [‘ɪnʤəd]  – раненый, травмированный.  No one was injured. – Никто серьёзно не пострадал.

 

  • behind [bɪ’haɪnd] – сзади
  • meanwhile [ˌmiːn’waɪl] – тем временем
  • from above [ə’bʌv] – сверху, находясь выше
  • fortunately [‘fɔːʧ(ə)nətlɪ] – к счастью

 

FILL IN THE BLANKS:

Look at the _______. The bride and _______ have just been _______. They are standing on a _______ in Laguna Beach, California. They are _______  for a photo.

Suddenly, there is a big _______. It _______ up behind them, _______ over them, and _______ them into the ocean!

_______, a bystander is taking pictures from _______.

Fortunately, _______ have _______ the couple from the sea.

Fortunately, no one was _______.

This is their _______ day and it is a day they’ll _______.

 

 

Photo credit

Оставьте первый комментарий

Оставить комментарий